Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

join navy

Толкование Перевод

1 ♦ navy

♦ navy /ˈneɪvɪ/
n.

1 marina militare; flotta ( da guerra): to join the navy, arruolarsi in marina

2 (arc. o lett.) flotta

3 (stor.) – the Navy, il Ministero della Marina

4 [u] (= navy blue) blu scuro; blu navy

● navy cut, tabacco tagliato finemente □ navy league, lega navale □ navy list, annuario della marina □ (spec. USA) navy yard, arsenale marittimo.
NOTA D'USO: - the navy is o the navy are?-

English-Italian dictionary > ♦ navy
2 join the navy

join the navy

bij de marine gaan

English-Dutch dictionary > join the navy
3 navy

navy

A n

1 ( fleet) flotte f ;

2 ( fighting force) marine f ; to join the navy s'engager dans la marine.

B adj ⇒ Colours

1 ( also navy blue) ( colour) bleu marine inv ;

2 Mil, Naut [life, uniform, wife] de marin.

Big English-French dictionary > navy
4 join

‹oin
1. verb
1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar, unir

2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir

3) (to become a member of (a group): Join our club!) hacerser socio de, afiliarse

4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntarse, confluir

5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) reunirse con, unirse a

2. noun
(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) juntura

- join forces
- join hands
- join in
- join up

join¹ n juntura / costura

there's a join in this piece of material hay una costura en esta tela

join² vb

1. unir / juntar

two cities joined by a bridge dos ciudades unidas por un puente

this road joins the motorway at Selby esta carretera enlaza con la autopista en Selby

2. acompañar / reunirse

will you join me for a coffee? ¿quieres tomar un café conmigo?

3. reunirse

I'm joining my wife in Paris me reuniré con mi esposa en París

4. hacerse socio / incorporarse / alistarse

she's joined a chess club se ha hecho socia de un club de ajedrez

I have just joined the company acabo de incorporarme a la empresa

he joined the army se alistó en el ejército

to join hands cogerse de la mano

join

tr[ʤɔɪn]

transitive verb

1 (bring together) juntar, unir

2 (connect) unir, conectar

■ the two cities are joined by a bridge las dos ciudades están unidas por un puente

3 (company etc) incorporarse a

■ Mr Osuna joined the company last year el Sr Osuna se incorporó a la empresa el año pasado

4 (armed forces) alistarse en; (police) ingresar en

5 (club) hacerse socio,-a de

6 (party) afiliarse a, ingresar en

7 (be with somebody) reunirse con, unirse a

■ would you like to join us for the evening? ¿les gustaría pasar la tarde con nosotros?

■ will you join me in a whisky? ¿quiere tomar un whisky conmigo?

intransitive verb

1 juntarse, unirse

2 (rivers) confluir; (roads) juntarse, empalmar

noun

1 juntura

■ you can't see the join no se ve la juntura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

join the club! ¡ya somos dos etc!

to join battle with trabar batalla con

to join forces aunar esfuerzos

to join forces with somebody unirse a alguien

to join hands cogerse de las manos

join ['ʤɔɪn] vt

1) connect, link: unir, juntar

to join in marriage: unir en matrimonio

2) adjoin: lindar con, colindar con

3) meet: reunirse con, encontrarse con

we joined them for lunch: nos reunimos con ellos para almorzar

4) : hacerse socio de (una organización), afiliarse a (un partido), entrar en (una empresa)

join vi

1) unite: unirse

2) merge: empalmar (dícese de las carreteras), confluir (dícese de los ríos)

3)

to join up : hacerse socio, enrolarse

join

v.

• acoplar v.

• adjuntar v.

• adunar v.

• agregar v.

• asociar v.

• combinar v.

• juntar v.

• ligar v.

• reunir v.

• reunirse con v.

• trabar v.

• unir v.

• unirse a v.

I
1. dʒɔɪn
transitive verb

1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntar

to join two things together — unir dos cosas

I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera

to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano

2)

a) (meet, keep company with)

we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?

you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego

may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?

won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?

b) ( associate oneself with)

I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...

my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación

3)

a) ( become part of) unirse a, sumarse a

they have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo

I joined the line — me puse en la cola

I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre

b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a

he joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio

4)

a) ( merge with)

the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante

this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis

where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo

b) ( get onto)

we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt

he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston

2.

vi

1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirse

to join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)

2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse

3) ( become member) hacerse* socio

•

Phrasal Verbs:

- join in

- join up

II

noun juntura f, unión f

[dʒɔɪn]
1. VT

1) (=put together, link) [+ ends, pieces, parts] unir, juntar; [+ tables] juntar

to join (together) two ends of a chain — unir or juntar dos extremos de una cadena

the island is joined to the mainland by a bridge — un puente une or conecta la isla a tierra firme

to join A to B, to join A and B — unir or juntar A con B

• join the dots to form a picture — una los puntos para formar un dibujo

• to join hands — cogerse or (LAm) tomarse de la mano

2) (=merge with) [+ river] desembocar en, confluir con; [+ sea] desembocar en; [+ road] empalmar con

where does the River Wye join the Severn? — ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?

where the river joins the sea — en la desembocadura del río en el mar

where the track joins the road — donde el camino empalma con la carretera

3) (=enter, become part of) [+ university, firm, religious order] ingresar en, entrar en; [+ club, society] hacerse socio de; [+ political party] afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] alistarse en, ingresar en; [+ queue] meterse en; [+ procession, strike, movement] sumarse a, unirse a

• join the club! * — ¡bienvenido al club!

• to join forces (with sb to do sth) — (gen) juntarse (con algn para hacer algo); (Mil) aliarse (con algn para hacer algo); (Comm) asociarse (con algn para hacer algo)

• we joined the motorway at junction 15 — nos metimos en la autopista por la entrada 15

• to join one's regiment — incorporarse a su regimiento

• to join one's ship — (=return to) volver a su buque; (=go on board) embarcar
battle 1., 1), rank I, 1., 2)
4) (=be with, meet) [+ person] acompañar a

may I join you? — (at table) ¿les importa que les acompañe?

will you join us for dinner? — ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?

if you're going for a walk, do you mind if I join you? — si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?

will you join me in or for a drink? — ¿se toma una copa conmigo?

I'll join you later if I can — yo iré luego si puedo

join us at the same time next week for... — (Rad, TV) la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en...

Paul joins me in wishing you... — al igual que yo, Paul te desea...

they should join us in exposing government corruption — deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno

2. VI

1) (=connect) [ends, pieces, parts] unirse, juntarse

2) (=merge) [roads] empalmar, juntarse; [rivers] confluir, juntarse; [lines] juntarse

3)

• to join together (to do sth) — (=meet) [people] reunirse (para hacer algo); (=unite) [groups, organizations] unirse (para hacer algo); (=pool resources) asociarse (para hacer algo)

• to join with sb in doing sth — unirse a algn para hacer algo

Moscow and Washington have joined in condemning these actions — Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones

we join with you in hoping that... — compartimos su esperanza de que... + subjun, al igual que ustedes esperamos que... + subjun

4) (=become a member) (of club) hacerse socio; (of political party) afiliarse, hacerse miembro

3.

N (in wood, crockery) juntura f, unión f ; (Tech) junta f

you could hardly see the join — apenas se notaba la juntura or la unión

- join in

- join on

- join up

* * *

I
1. [dʒɔɪn]
transitive verb

1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntar

to join two things together — unir dos cosas

I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera

to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano

2)

a) (meet, keep company with)

we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?

you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego

may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?

won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?

b) ( associate oneself with)

I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...

my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación

3)

a) ( become part of) unirse a, sumarse a

they have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo

I joined the line — me puse en la cola

I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre

b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a

he joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio

4)

a) ( merge with)

the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante

this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis

where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo

b) ( get onto)

we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt

he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston

2.

vi

1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirse

to join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)

2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse

3) ( become member) hacerse* socio

•

Phrasal Verbs:

- join in

- join up

II

noun juntura f, unión f

English-spanish dictionary > join
5 join *****

[dʒɔɪn]
1. vt

1)

(fasten) to join (together) — unire, congiungere, (link) collegare, fig unire

to join hands — prendersi per mano

to join battle (with) frm — attaccare battaglia (con)

to join A and B or A to B — unire A e B or A a B

to join forces (with) — allearsi (con or a), fig mettersi insieme (a)

2) (procession) unirsi a, (club) divenire socio (-a) di, (university) entrare a, (army, navy, religious order, firm) entrare in, (political party) iscriversi a

to join a queue — mettersi in fila

to join one's ship — imbarcarsi

to join one's regiment — raggiungere il proprio reggimento

I'm going to join a ski club — ho intenzione di iscrivermi ad uno sci club

3) (person) unirsi a

may I join you?; do you mind if I join you? — posso?, permette?

will you join us? — (come with us) viene con noi?, (in restaurant, bar) vuole sedersi con noi?

will you join us for dinner? — viene a cena con noi?

hi Tony, come and join us! — ciao Tony, siediti qui con noi!

will you join me for a coffee? — vieni a bere un caffè?

will you join me in a drink? — posso offrirle qualcosa da bere?

I'll join you later — vi raggiungo più tardi

they joined us in protesting — si sono uniti a noi nel protestare

4) (river) confluire in, gettarsi in, (road) immettersi in

2. vi

1)

to join (together) — (parts, people) unirsi, (lines) incontrarsi, (roads) congiungersi, (rivers) confluire

the car parks are joined by a footpath — i parcheggi sono collegati da un sentiero

2) (club member) divenire socio (-a)

3. n

(in wood, wallpaper) giuntura, Sewing cucitura

•

- join in

- join on

- join up

English-Italian dictionary > join *****
6 join

[dʒɔɪn]
v

1) соединять, присоединять, связывать

- join two ends together

- join forces

- join hands

- join theory and practice
- bridge joins the island to the mainland
- road joins the two parts of the town
2) присоединяться

I'll join you later (as soon as I am free, in the square). — Я присоединюсь к вам позднее (как только освобожусь, на площади).

Where does this river join the Dnieper? — Где эта река впадает в Днепр?

- join smb
- join smb's party
- join a demonstration

3) присоединяться к чему-либо, принимать участие

I'll gladly join you in a walk. — Я с удовольствием пройдусь с вами.

Would you join us for a snack? — Пойдешь с нами перекусить? /Вы бы с нами вместе не перекусили?

We join with him in wishing you happiness. — Мы присоединяемся к нему и тоже желаем вам счастья.

- join in a conversation
- join smb in a game
- join in singing
4) вступать в какую-либо организацию

- join the club
- join the army
- join the navy

English-Russian combinatory dictionary > join
7 navy

n. vloot; marine

navy

[ neevie]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: navies〉

1 oorlogsvloot ⇒ zeemacht

II 〈telbaar zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Navy〉

1 marine

♦voorbeelden:

1 join the navy • bij de marine gaan

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 verkorting〉 [navy blue]

1 marineblauw

English-Dutch dictionary > navy
8 join

соединять

- join the battle

- join the fleet

- join the navy

Англо-русский морской словарь > join
9 navy **** n

['neɪvɪ]
marina (militare or da guerra)

to join the navy — arruolarsi in marina

Department of the Navy Am — Ministero della Marina

he's in the navy — è in marina

English-Italian dictionary > navy **** n
10 join

VT

1. संयुक्त\joinकरना

I have joined the two wires.

2. मिलना

Lets join together in our effort to bring peace in the society.

3. शामिल\joinहोना

I joined the Navy in 1998.

English-Hindi dictionary > join
11 join the navy

Морской термин: поступать в военный флот

Универсальный англо-русский словарь > join the navy
12 join the navy

поступать в военный флот

Англо-русский морской словарь > join the navy
13 merchant Navy

N

1. व्यापारी जहाज

He's going to join the merchant navy soon.

English-Hindi dictionary > merchant Navy
14 to join the navy

пойти/поступить на флот

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол join: to connect up (to connect/to connect up и to connect/to connect up) имеют значение "соединять чем-либо, например проводом или трубой, через которые могут проходить вода или ток": he's forgotten to connect the left speaker to the amplifier; он забыл присоединить левый громкоговоритель к усилителю; they can't move into their new house until their water supply is connected to the city main они не могут переехать в свой новый дом пока не подключат воду к водопроводной магистрали; it is possible to link video cassette and video disk to a computer можно присоединить видеокассету и видео диск к компьютеру; there is an underwater telephone cable linking the two islands между островами проложен подводный кабель, который их соединяет; there is a fault in the wire which links the printer with the computer в проводе, соединяющем принтер и компьютер есть какая-то неисправность; the plan is to link up London and New York so that fans in New York can watch the game live план заключается в том, чтобы соединить Лондон и Рью-Йорк с тем, чтобы любители футбола могли видеть игру в прямом эфире

English-Russian combinatory dictionary > to join the navy
15 sea

[siː] 1.
nome

1) mare m.

beside o by the sea vicino al mare; open sea mare aperto; to be at sea essere in mare; once out to sea una volta (che saremo) in mare aperto; to put (out) to sea prendere il largo; to go to sea [ boat] salpare; a long way out to sea molto lontano dalla costa; by sea [travel, send] per mare; to bury sb. at sea seppellire qcn. in mare; the Mediterranean, North Sea — il Mare Mediterraneo, del Nord

2) (as career)

to go to sea — (join Navy) arruolarsi in marina; (join ship) imbarcarsi

3) (sailor's life)

the sea — la vita del marinaio

4) fig.

a sea of — una marea di [ faces]
2.
nome plurale seas

heavy seas — mare grosso
3.
modificatore [ breeze] marino; [ air] di mare; [ crossing] del mare; [ voyage] per mare; [ battle] navale; [ creature] del mare, marino; [ power] marittimo

••

to be all at sea — essere o sentirsi sperso

to get one's sea legs — abituarsi al mare

* * *
[si:] 1. noun
1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mare; marino

2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mare

3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mare

•

- seawards
- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood 2. adjective
seafood restaurants.) di frutti di mare

- seafront
- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea
* * *
[siː] 1.
nome

1) mare m.

beside o by the sea vicino al mare; open sea mare aperto; to be at sea essere in mare; once out to sea una volta (che saremo) in mare aperto; to put (out) to sea prendere il largo; to go to sea [ boat] salpare; a long way out to sea molto lontano dalla costa; by sea [travel, send] per mare; to bury sb. at sea seppellire qcn. in mare; the Mediterranean, North Sea — il Mare Mediterraneo, del Nord

2) (as career)

to go to sea — (join Navy) arruolarsi in marina; (join ship) imbarcarsi

3) (sailor's life)

the sea — la vita del marinaio

4) fig.

a sea of — una marea di [ faces]
2.
nome plurale seas

heavy seas — mare grosso
3.
modificatore [ breeze] marino; [ air] di mare; [ crossing] del mare; [ voyage] per mare; [ battle] navale; [ creature] del mare, marino; [ power] marittimo

••

to be all at sea — essere o sentirsi sperso

to get one's sea legs — abituarsi al mare

English-Italian dictionary > sea
16 sea

sea ⇒ Oceans and seas

A n

1 ( as opposed to land) gen mer f ; ( distant from shore) large m ; beside ou by the sea au bord de la mer ; the open sea le large ; to look/be swept out to sea regarder/être entraîné vers le large ; to be at sea être en mer ; once we get out to sea une fois qu'on sera en mer ; once out to sea une fois en pleine mer ; to put (out) to sea prendre la mer ; to go to sea [boat] prendre la mer ; a long way out to sea très loin de la côte ; by sea [travel] en bateau ; [send] par bateau ; to travel over land and sea littér parcourir océans et continents ; to bury sb at sea immerger le corps de qn ;

2 ( surface of water) the sea is calm/rough/very rough/choppy la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée ; the sea was like glass la mer était d'huile ;

3 ( also Sea) the Mediterranean/North sea la mer Méditerranée/du Nord ; the sea of Galilee la mer de Galilée ; the Sea of Storms l'océan des Tempêtes ;

4 ( as career) to go to sea ( join Navy) s'engager dans la marine ; ( join ship) se faire engager comme marin ; after six months at sea gen après six mois comme marin ; ( in Navy) après six mois dans la marine ;

5 ( sailor's life) the sea la vie de marin ; to give up the sea abandonner la vie de marin ;

6 fig a sea of une nuée de [banners, faces] ; a sea of troubles littér une avalanche d'ennuis.

B seas npl the heavy seas la tempête ; to sink in heavy seas couler par gros temps.

C modif gen [air, breeze, mist] marin ; [bird, water] de mer ; [crossing, voyage] par mer ; [boot, chest] de marin ; [battle] naval ; [creature, nymph] de la mer ; [power] maritime.

Idioms

to be all at sea être complètement perdu ; to get one's sea legs s'habituer au roulis ; worse things happen at sea! ça aurait pu être pire!

Big English-French dictionary > sea
17 sea

sea [si:]

1. noun

a. mer f

• to swim in the sea se baigner dans la mer

• by or beside the sea au bord de la mer

• by sea par mer

• to be carried out to sea être emporté par la mer

• to put to sea prendre la mer

• to look out to sea regarder vers le large

• he was all at sea in the discussion (inf) il était complètement perdu dans la discussion

• it left him all at sea (inf) cela l'a complètement désorienté

b. a sea of faces/difficulties/doubts une multitude de visages/de difficultés/de doutes

2. compounds

► sea air noun air m marin

► sea bed noun fonds mpl marins

► sea bird noun oiseau m marin

► sea bream noun dorade f

► sea breeze noun brise f de mer

► sea change noun profond changement m

► sea defences plural noun ouvrages mpl de défense (contre la mer)

► sea fish noun poisson m de mer

► sea floor noun fond m de la mer

► sea front noun front m de mer

► sea lane noun voie f de navigation maritime

► sea level noun niveau m de la mer

• 100 metres above/below sea level 100 mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ► sea lion noun otarie f

► sea power noun puissance f navale

► sea salt noun sel m de mer

► Sea Scout noun scout m marin

► sea shanty noun chanson f de marins

► sea shell noun coquillage m

► sea trout noun truite f de mer

► sea view noun (British) vue f sur la mer

► sea wall noun digue f

► sea water noun eau f de mer

* * *
[siː] 1.
noun

1) gen mer f

beside ou by the sea — au bord de la mer

the open sea — le large

to be at sea — être en mer

once out to sea — une fois en pleine mer

to put (out) to sea —

to go to sea — prendre la mer

a long way out to sea — très loin de la côte

by sea — [travel] en bateau; [send] par bateau

to bury somebody at sea — immerger le corps de quelqu'un

2) ( as career)

to go to sea — ( join Navy) s'engager dans la marine; ( join ship) se faire engager comme marin

3) ( sailor's life)

the sea — la vie de marin

4) fig

a sea of — une nuée de [faces]
2.
seas plural noun

the heavy seas — la tempête

to sink in heavy seas — couler par gros temps
3.
noun modifier [ air, breeze] marin; [ bird, water] de mer; [ crossing, voyage] par mer; [ battle] naval; [ creature] de la mer; [ power] maritime

••

to be all at sea — être complètement perdu

to get one's sea legs — s'habituer au roulis

English-French dictionary > sea
18 enter

'entə
verb

1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar

2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar (en)

3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscribir(se)

4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) registrar

5) (to start in: She entered his employment last week.) comenzar

•

- enter into
- enter on/upon

enter vb

1. entrar

a tall man entered the room un hombre alto entró en la habitación

2. presentarse / inscribirse

she entered the competition se presentó al concurso

3. anotar

enter the information in the book anota la información en el libro

4. introducir

the information is entered in the computer se introduce la información en el ordenador

enter

tr['entə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 (gen) entrar en

■ she entered the room entró en la habitación

■ he entered my life entró en mi vida

2 (join) ingresar en; (school etc) matricularse en; (army etc) alistarse en

3 (participate) participar en, tomar parte en; (register) inscribirse en

■ how many people have entered the race? ¿cuántos se han inscrito en la carrera?

4 (write down, record) anotar, apuntar

■ have you entered it in the account? ¿lo has anotado en la cuenta?

5 formal use (present for consideration, submit) formular, presentar

intransitive verb

1 (gen) entrar

■ he entered without knocking entró sin llamar

2 (theatre) entrar en escena

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to enter into the spirit of something entrar en el ambiente de algo

to enter somebody's head / enter somebody's mind pasarse por la cabeza de alguien, ocurrírsele a alguien

enter ['ɛntər] vt

1) : entrar en, entrar a

2) begin: entrar en, comenzar, iniciar

3) record: anotar, inscribir, dar entrada a

4) join: entrar en, alistarse en, hacerse socio de

enter vi

1) : entrar

2)

to enter into : entrar en, firmar (unacuerdo), entablar (negociaciones, etc.)

enter

v.

• entrar v.

• ingresar v.

• introducir (datos) v.

I
1. 'entər, 'entə(r)
transitive verb

1)

a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)

to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto

it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza

b) ( penetrate) entrar en

2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en

3)

a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse a

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse a

c) \<\<student/candidate\>\> presentar

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en

to enter a competition — presentarse a un concurso

4)

a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada a

b) ( Comput) dar* entrada a, introducir*

5) ( Law)

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

2.

vi

1) entrar

enter! — adelante! or pase!

2)

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

•

Phrasal Verbs:

- enter up

II

noun ( Comput) intro m

['entǝ(r)]
1. VT

1) (=go into, come into) [+ room, country, tunnel] entrar en; [+ bus, train] subir a

the phrase has already entered the language — la frase ya ha entrado en el idioma

where the River Wyre enters the Thames — donde el río Wyre confluye con el Támesis

• the ship entered harbour — el barco entró en el puerto

• the thought never entered my head — jamás se me ocurrió, jamás se me pasó por la cabeza

• to enter hospital — frm ingresar en el hospital

2) (=penetrate) [+ market] introducirse en; (sexually) penetrar

3) (=join) [+ army, navy] alistarse en, enrolarse en; [+ college, school] entrar en; [+ company, organization] incorporarse a, entrar a formar parte de; [+ profession] ingresar en, entrar en; [+ discussion, conversation] unirse a, intervenir en; [+ war] entrar en

• he entered the church — se hizo sacerdote

• he decided to enter a monastery — decidió hacerse monje

• he entered politics at a young age — se metió en la política cuando era joven

4) (=go in for) [+ live competition, exam] presentarse a; [+ race, postal competition] participar en, tomar parte en

5) (=enrol) [+ pupil] (for school) matricular, inscribir; (for examination) presentar

how many students are you entering this year? — ¿a cuántos alumnos presentas este año?

to enter sth/sb for sth: he entered his son for Eton — matriculó or inscribió a su hijo en Eton

to enter a horse for a race — inscribir a un caballo para una carrera

she had intended to enter the piece of work for a competition — su intención había sido presentar el trabajo a un concurso

6) (=write down) [+ name] escribir, apuntar; [+ claim, request] presentar, formular; (Econ) [+ amount, transaction] registrar, anotar; (Comm) [+ order] registrar, anotar

enter your answers in the boxes provided — escriba las respuestas en las casillas

7) (=begin) entrar en

as the war enters its second month — al entrar la guerra en su segundo mes

the crisis is entering a new phase — la crisis está entrando en una nueva fase

8) (Comput) [+ data] introducir

9) (Jur)

• to enter an appeal — presentar un recurso de apelación

• to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/no culpable

2. VI

1) (=come in, go in) entrar

enter! — frm ¡adelante!, ¡pase!

2) (Theat) entrar en escena

enter, stage left — entra en escena por la izquierda del escenario

enter Macbeth — entra en escena Macbeth

3)

• to enter for — [+ live competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) presentarse a; [+ race, postal competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) participar en

are you going to enter for the exam? — ¿te vas a presentar al examen?

- enter into

- enter on

- enter up

* * *

I
1. ['entər, 'entə(r)]
transitive verb

1)

a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)

to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto

it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza

b) ( penetrate) entrar en

2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en

3)

a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse a

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse a

c) \<\<student/candidate\>\> presentar

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en

to enter a competition — presentarse a un concurso

4)

a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada a

b) ( Comput) dar* entrada a, introducir*

5) ( Law)

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

2.

vi

1) entrar

enter! — adelante! or pase!

2)

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

•

Phrasal Verbs:

- enter up

II

noun ( Comput) intro m

English-spanish dictionary > enter
19 Army

noun

1) (fighting force) Heer, das

2) no pl., no indef. art. (military profession) Militär, das

be in the army — beim Militär sein

go into or join the army — zum Militär gehen; (as a career) die Militärlaufbahn einschlagen

3) (large number) Heer, das

an army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen

* * *

- plural armies - noun

1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) die Armee

2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) ein Heer

* * *

army

[ˈɑ:mi, AM ˈɑ:rmi]

n

1. MIL Armee f

▪ the \army das Heer

[to be] in the \army beim Militär [sein]

to go into [or join] the \army zum Militär gehen

2. ( fig) Schwarm m, Heer nt

* * *
['Aːmɪ]
n

1) Armee f, Heer nt

army of occupation — Besatzungsarmee f

to be in the army — beim Militär sein; (Ger also) bei der Bundeswehr sein; (Aus also) beim Bundesheer sein

to join the army — zum Militär gehen

2) (fig) Heer nt

3) (= division) Armee(korps nt) f attr Militär-; discipline militärisch

army doctor — Militär- or Stabsarzt m/-ärztin f

army life — Soldatenleben nt

army officer — Offizier( in) m(f) in der Armee

an army type (inf) — einer vom Barras (inf) or Bund ( Ger inf )

* * *

NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)

* * *

noun

1) (fighting force) Heer, das

2) no pl., no indef. art. (military profession) Militär, das

be in the army — beim Militär sein

go into or join the army — zum Militär gehen; (as a career) die Militärlaufbahn einschlagen

3) (large number) Heer, das

an army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen

* * *

n.

Armee -n f.

Heer -e n.

Landstreitkräfte f.

English-german dictionary > Army
20 enrolarse

enrolarse ( conjugate enrolarse) verbo pronominal to enlist, join up;
◊ enrolarse en la marina to enlist in o join the navy;
enrolarse en un partido to join a party
enrolarse vr Mil to enlist in, join up

English-spanish dictionary > enrolarse

Страницы

См. также в других словарях:

Navy Federal Credit Union — Type Credit union Industry Financial services Founded 1933 Headquarters Vienna … Wikipedia
Navy Midshipmen men's lacrosse — Navy Midshipmen Founded 1908 University United States Naval Academy Conference … Wikipedia
Join, or Die — Join or Die … Wikipédia en Français
Navy Wife — Theatrical poster Directed by Edward Bernds Produced by Walter Wanger … Wikipedia
join — 1 /dZOIn/ verb 1 CONNECT a) (T) to connect or fasten things together: Join the two pieces of wood with strong glue. | The hip bone is joined to the thigh bone. b) (I, T) to come together and become connected: Where does the river join the sea? 2… … Longman dictionary of contemporary English
Navy Field — Infobox VG title = Navy Field developer = SD Enternet publisher = game game released = February 8, 2006 genre = MMOG Naval Simulation modes = Multiplayer , single player platforms = Windows media = Download input = Keyboard, mouse requirements =… … Wikipedia
Navy, Army and Air Force Institutes — Former NAAFI shop in Osnabrück, Germany The Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI) ( / … Wikipedia
Navy Music Program — As part of Navy Personnel Command s Enlisted Assignment Division (PERS 40),[1] the Navy Music Program Management Office (PERS 4014) is located aboard Naval Support Activity Mid South[2] in Millington, Tennessee. PERS 4014 centrally manages the… … Wikipedia
join — join1 W1S1 [dʒɔın] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(group/organization)¦ 2¦(activity)¦ 3¦(go to somebody)¦ 4¦(do something together)¦ 5¦(connect)¦ 6 join a queue 7 join hands 8 join the club 9 join battle 10 be joined in marriage/holy … Dictionary of contemporary English
join — verb 1 become a member of sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ Although a sympathizer, he never officially joined the party. ▪ voluntarily, willingly ▪ Some were conscripted into the army and … Collocations dictionary
join — joinable, adj. /joyn/, v.t. 1. to bring in contact, connect, or bring or put together: to join hands; to join pages with a staple. 2. to come into contact or union with: The brook joins the river. 3. to bring together in a particular relation or… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

join navy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

join navy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: